-
1 rotary-slitting line
-
2 slit edge
2) Металлургия: резаная кромка (полученная при резке полосы на дисковых ножницах) -
3 rotary-slitting line
линия продольной резки, линия роспуска (рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rotary-slitting line
-
4 slit edge
резаная кромка (при резке полосы на дисковых ножницах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slit edge
-
5 rotary-slitting line
линия продольной резки, линия роспуска ( рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахАнгло-русский словарь технических терминов > rotary-slitting line
-
6 slit edge
-
7 slit strip
-
8 резаная кромка
-
9 rotary-slitting line
• линия роспуска (рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахАнгло-русский металлургический словарь > rotary-slitting line
-
10 slit strip
1) Техника: рулонная полоса, разрезанная на дисковых ножницах -
11 slitting line
Металлургия: линия продольной резки, (агрегатная) линия продольной резки (рулонного листового проката на дисковых ножницах) -
12 slitting operation
-
13 No. 3 edge
* * * -
14 No. 4 edge
* * *кромка № 4 (после прокатки в клети с вертикальными валками или после обрезки на дисковых ножницах) -
15 No. 5 edge
* * *кромка № 5 (после прокатки в клети с вертикальными валками или после обрезки на дисковых ножницах без зачистки заусенцев) -
16 No. 6 edge
* * *кромка № 6 (после прокатки в клети с вертикальными валками или после обрезки на дисковых ножницах с повышенной точностью) -
17 rotary-slitting line
линия продольной резки [роспуска] полосы на ротационных дисковых ножницахАнгло-русский словарь по прокатке металлов > rotary-slitting line
-
18 slit edge
-
19 slit strip
рулонная полоса, разрезанная на дисковых ножницах -
20 slitting operation
операция продольной резки [роспуска] полосы (на дисковых ножницах) на узкие лентыАнгло-русский словарь по прокатке металлов > slitting operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отрезка — [сгоранping; cutting to length] операция листовой штамповки с полным отделением части заготовки по незамкнутому контуру. Отрезка осуществляется на кривошипных ножницах с параллельными ножами, с одним наклонным ножом (гильотинные) и на дисковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромкомоталка — [(scrap) bailer] моталка для смотки боковых кромок полосы, обрезаемых на дисковых ножницах … Энциклопедический словарь по металлургии
кромкокрошительные ножницы — [side сгоран shears] летучие ножницы, для резки на короткие куски (длиной < 1200 мм) боковых кромок, образующихся при резке полос на дисковых ножницах; имеют две системы ножей для измельчения обеих боковых кромок и соответственно две станины,… … Энциклопедический словарь по металлургии
кромкомоталка — Моталка для смотки боковых кромок полосы, обрезаемых на дисковых ножницах. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bailerscrap bailer … Справочник технического переводчика
